11日 4月 2025
3月の末に転んで右手橈骨遠位端骨折というのをやらかした。人生初の骨折！痛いというか、熱を持って固まったという感じ。日曜日だったので休日外来に電話したら、やってる整形外科を紹介していただけた。しかし、その前に近々の演奏のピンチヒッターを探さねば。あちこちに電話やLINEをしまくり、返事待ちの間にお医者さんへ。時間と共にどんどん痛くなっていたが、ギプスで固めてもらったらすっかり痛みがなくなった。そして何より皆さんに伝えたいのは、手を怪我したら指輪はすぐに外してください！むくんではずれなくなりますよ。怪我したその場ですぐに外してください！私の場合は整形外科の先生が苦労して外してくれました。 At the end of March, I fell and broke the distal end of the radius in my right hand. It was the first time I've ever broken a bone! Rather than pain, it just felt like a hot lump that I couldn't ..
09日 7月 2024
昨日まで西洋パセリを食べていたキアゲハの幼虫が、いきなり家の外壁を登り始め、軒の下にじっとし始めた。蛹になる様子を観察できそうでワクワク！
The swallowtail butterfly that were eating western parsley until yesterday suddenly started climbing the exterior wall of the house and staying still under the eaves. I'm excited to be able to observe them becoming pupae!
08日 7月 2024
２〜３週間前、キアゲハが仕切りと飛び回っていた西洋パセリの鉢の近辺。今日、パセリを使おうと行ってみると、なんとキアゲハの前身が葉をほとんど食べて大きく成長していた。ま、これも良きかな！
Two or three weeks ago, a swallowtail butterfly flew onto the partition of a potted parsley plant. When I went to use the parsley today, I was surprised to see that the swallowtail butterfly larvae had grown so large that he had eaten most of the leaves! Well, this is also a good thing.
11日 3月 2024
私が担任を受け持ってきた学生たちがこの3月8日に卒業式を迎えた。コロナで入学式もできず、授業も5月からのオンライン。マスクで顔も個性もわからないままだった。１年次には毎年全員歌う「第九の夕べ」もできなかった。それでも徐々に対面授業が始まり、離れて合奏や合唱をするようになり、３年次には海外研修旅行にも行けた。共に音楽をできる喜びに、今までの分も取り戻すかのように、楽しく、積極的に取り組んだ学生たち。卒業式前日に食事会をした。笑いと涙と共に４年間の思いを語り合った。中退を考えたという学生も数人いたのに、助け合い、支え合って、逞しく素晴らしい仲間へと成長し、全員卒業を迎えた。おめでとう、私の素晴らしき学生たち！ ／The students my homeroom had their graduation ceremony on March 7th. Entrance ceremonies cannot be held due to the coronavirus, and classes was held online starting in May. I couldn't make ..
26日 3月 2022
今年の2月は特別だった。皮切りは3日に母が突然激痛で動けなくなり、車椅子と介護ベッドで急遽我が家へ。少し回復した頃の12日、姪の結婚式。その後15日に父の百歳のお祝い。そしてその9日後にその父が他界。家族と極親しい交わりのある方々によって、3月7日に父の天国への凱旋の見送りをした。その後の諸手続きと母の病院通いに一段落した昨日、３回目のワクチンの予約を3月中に取れた。父とのことでは色々な思いがあるが、最終的には、父の人生はただ感謝なものだったと深く思う。玄関先に咲いている沈丁花が甘い香りを放っていた。 February of this year was special. On the 3rd, my mother living alone suddenly got stuck in a severe pain, so I've brought her to my house in her wheelchair. We went to her grandchild's (my niece's) wedding on the 12th wh...
23日 1月 2022
どんどん増える感染者。まだ増え続けるのか、そろそろピークなのか...。そんな中、父の入所しているホームでも、完全に面会禁止となってしまった。窓の外から部屋の中を見るだけの面会も禁止されてしまったのだ。
確かに、スタッフが感染したら大変なことになる。一般の人と幕越しとはいえ、感染力の強いオミクロンにおいては、受付での会話も避けたいのは止むを得ない。
残念だが、時々電話をして様子を聞くしかない。
スタッフの方達も気を使うことが多くて本当に大変だ。だから家にいるより安心できる。ありがたい。
Increasing number of infected people. Is it still increasing, or is it about to reach its peak?
Under such circumstances, visits were completely prohibited at the elderly home where my father was admitted.
Visits that look only inside the room from o...
18日 1月 2022
取手にある付属高校の花壇にある蝋梅がびっしり花をつけていた。蝋梅が咲いているのを見ると、ああ、冬ももうすこしで終わる！という思いになる。
本当にロウを塗ったかのような質感の花弁。花言葉を調べたら、「ゆかしさ、慈しみ、先導」とあった。まだ花が少ない冬にそっと花を咲かせる姿から「奥ゆかしさ」が、また、寒い冬、相場いが心に優しく寄り添ってくれるような花、そして香織であることから、親が子を慈しむような深い愛情を意味する「慈愛」がつけられたとか。
蝋梅（ロウバイ）の名の由来は様々あるようだ。中国の「蝋梅」（ラーメイ）を日本読みしたもの、花の色の光沢が蜜蝋を連想させるから、蝋月（陰暦の12月）に花が咲くから、などなど。
'Winter-sweet' of the attached high school in Toride was full of flowers.
When 'winter-sweet' blooms, 'oh, winter is going to over with a little more' I feel like that.
Petals with a text...
07日 1月 2022
もっと美しい雪景色があちこちで見られたこととは思うが、写真は我が家の翌朝の庭。久しぶりにしっかり降っている雪は、窓から見ている分にはとても心はずむ。しかし、翌日の行動を考えるとせっせと雪かきをしなくてはならない。我が家の前の道は日当たりが悪く、踏み固められた雪はいつまでも溶けることなく残ってしまう。しかし既に一度車が通った轍(わだち)は凍っている。近所の方達と力を合わせて、せっせと作業するも、雪は夜まで降り続き、さっき綺麗にしたところもすぐ真っ白になる。雪かきは嫌いじゃないのでそれなりに楽しんだ。 I think you could see more beautiful snow scenes, but the photo is my garden the next morning at my house.
The snow that has been falling firmly in a long time is very exciting to see from the window!But we had to shoveling snow for using car n..
01日 1月 2022
室内に取り入れているハイビスカス。日本列島が寒波に見舞われているこのお正月元旦に、昨日までつぼみだったハイビスカスが２輪も咲いた。嬉しいような、困ったような...でも素直に喜びましょう！
今年もいろんなことに感謝しながら、希望の中を歩みたい、と抱負を書いてみた。
24日 12月 2021
今日は大学年内最後の授業。車を走らせている時、ふと空を見たら雲がもくもくと面白い。うろこ雲が密集したような、その向こうから太陽が透けて見える感じが、なんとも不思議な感じだった。写真は信号で停まった時に。